A NETFLIX ORIGINAL SERIES
Translated By Falsify Hakim
---METEOR GARDEN---
EPISODE 3
Jangan diambil hati ya..
Se.. bukan orang jahat.
Dia terkadang sangat tidak dewasa.
Dia tidak bisa menahan diri.
Nona Jing.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Baiklah.
Aku telah mengenal Lei selama bertahun-tahun.
Ini pertama kalinya aku melihatnya begitu gelisah.
Kamu pasti sangat penting baginya.
Itu tidak mungkin.
Huaze Lei menyukaimu, Jing.
Aku kira..
Apa kamu menyukai Huaze Lei juga?
Baju dan sepatumu basah.
Aku punya beberapa baju bersih.
Kamu bisa memakainya.
Aku tidak perlu ganti..
Seorang Gadis harus selalu bersih dan bergaya.
Pakai saja..
Terima kasih, Jing.
Sepatu itu sangat cantik.
Setiap gadis harus memiliki sepasang sepatu yang bagus.
Mereka dapat membawamu ke tempat-tempat yang indah.
Shancai, kamu baik-baik saja?
Ya,Aku baik-baik saja.
Apa kamu memakai sepatu baru?
..terlihat bagus.
Jing memberikannya padaku.
Qinghe.
Hari ini sangat memalukan.
Shancai, Aku minta maaf.
Ketika Daoming Si mengganggumu, aku seharusnya memukulnya.
Tidak, kamu tidak bisa menang melawannya.
Kamu bukan orang yang dia pilih.
Jika dia mengganggu mu lagi,
Aku tidak akan pernah memaafkannya. Aku...
Aku akan belajar taekwondo.
Maafkan aku, Qinghe.
Karena aku, kamu mendapat masalah.
Apa yang kamu bicarakan?
Sangat menantang untuk bisa bertarung dengan orang-orang seperti F4.
Juga, aku bisa berdiri di sisimu.
Aku pikir itu bermakna dan menyenangkan.
-Fun? -Ya, sama seperti Fantasy Westward Journey.
Aku dulu sangat lemah, aku tidak bisa mengalahkan siapa pun.
Tetapi kau menyemangati ku,
..sekarang aku bahkan bisa mengalahkan bos nya dalam game.
Bersama-sama, kita bisa menaklukan seluruh dunia.
Membuatku khawatir tentang sesuatu yg akan terjadi padamu
Ngomong-ngomong,
keluargaku memiliki Vila di Sanya.
Sebuah villa?
Apa kau ingin pergi ke sana selama hari libur nasional nanti ?
Apa kamu pikir aku bisa pergi dengan uang sakuku?
Kita adalah teman. Uang bukan masalah.
Percayalah, ini benar-benar menyenangkan di sana.
Ada air terjun dan akuarium.
Ayahku akan membawa bibiku ke sana,
tapi pamanku...
Anak dari pamanku mau menikah,
jadi liburan mereka dibatalkan.
Hanya kita berdua saja.
Shancai.
Shancai, ada apa?
Shancai.
Tolong .. !
Tiga kali sehari.
-Satu pil setiap kali. -Aku memberitahumu,
jika dia tidak membaik, kita masih harus membayar uang semesternya.
-bahkan jika dia tidak pergi. -Satu pil setiap kali.
Jika dia tidak bisa pergi ke kampus, dia akan ketinggalan.
Ya.
Uang kuliah sangat mahal.
Jangan dengarkan ibumu.
Uang kuliah sangat mahal.
Ini dia, sayang.
Biarku lihat.
Kau lebih baikan sekarang.
Apa aku perlu minum obat sebanyak itu?
Jika kamu tidak meminum nya, kondisimu akan lebih memburuk
Benar,Kau harus mendengarkan kata dokter.
Siapa ya ?
Shancai, temanmu datang untuk menemuimu.
Siapa ? Qinghe?
Bukan, dia pria tinggi dan tampan.
-Shancai, kemarilah. -Tampan?
Biarkan aku melihat seberapa tampan nya dia.
Apa aku sedang melihat kaca?
Dia sangat tampan dan sangat tinggi.
Kamu terlalu baik.
Kamu tidak perlu repot-repot membawa ini.
Beraninya kamu datang ke rumahku?
Ayah, Ibu, usir dia.
Dia Daoming Se, pria yang membuatku sakit.
Daoming Se? Apa maksudmu?
Putra Daoming Feng, pengusaha terkenal?
Ibu saya berhasil karena dia bekerja keras.
Hentikan akting mu.
Kau seorang kintil brengsek yang belum dewasa yang menggangu semua orang.
Aku pikir Shancai pasti salah mengerti tentang diriku..
Aku di sini untuk meminta maaf.
Ya, dia adalah tamu di rumah kita.
Bersikap sopanlah.
Nak Daoming Se, Shancai tidak pernah berpikir sebelum dia berbicara.
-Harap jangan tersinggung. -Iya.
Kami merasa terhormat bahwa kamu bisa mengunjungi tempat tinggal kami yang sederhana hari ini.
-O iya. -Ayo masuk dulu...
-Disini. -Silahkan masuk.
Rumahmu terlihat kecil,
tapi aku tidak pernah berpikir bahwa ini akan menjadi kecil ini.
Itu karena kamu tinggi, Daoming Se.
-Itu sangat cocok untuk kita. -Benar,benar.
Apa kamu sudah selesai, Daoming Se? Terima kasih telah berkunjung.
Pintunya ada di sana. kamu bisa pergi sekarang.
Nak Daoming Se...
...Shancai masih mengalami sedikit demam.
Itu sebabnya dia mengatakan hal-hal kasar. Tolong jangan marah.
Benar..benar
Kami sedang menyiapkan makan malam sekarang.
-Betul. -Jika kamu tidak keberatan,
maukah kamu makan malam dengan kami?
Aku pikir Daoming Se tidak suka makan makanan biasa yang kita makan.
Makanan kita tidak enak sama sekali.
Jika kau tidak menyukainya dan melemparkannya ke wajahku,
ibuku akan memukulmu.
Itu tidak masuk akal. Apa aku terlihat jahat?
Anda adalah ibu paling baik yang pernah saya lihat.
Iya. Aku sangat pandai memasak.
Kenapa kamu tidak makan malam di sini?
maka aku akan menerimanya.
Hebat.
Ini. Cobalah hidanganku.
- Iga babi asam manis. -Terima kasih.
Terlihat familiar?
Kamu mungkin tidak lapar.
Jika kau tidak menyukainya, Kau bisa meludahkannya.
Anda tidak berbohong. Ini enak.
Apa ini?
Ini adalah belut cincang rebus.
Ini adalah hidangan klasik.
Belut?
Belut kuning.
Belut kotor, belut yang hidup di rawa-rawa.
Rasanya enak.
kamu dengar itu? Dia menyukainya.
-Terima kasih banyak. -Tidak, saya yg harus berterima kasih.
Apa? Apa ada tulang ikan di tenggorokanmu?
Sudah kubilang berkali-kali,
jangan tertawa ketika kamu sedang makan. Lihatlah dirimu...
Kenapa kamu masih disini? bawalah beberapa cuka.
Pernahkah kamu melihat tulang ikan dalam belut?
-Kemudian... -Biarkan makan sekarang.
Apa yang dia tertawakan?
Dia...
Dia senang karena teman sekelasnya ada di sini.
Benarkan ?
Jangan terlalu bersemangat.
Mari makan. Ayo tambah lagi...
Aku masak ini untukmu.
Untukku? Seakan aku kurang gemuk.
Ini pertama kalinya aku melihat Daoming Se bersikap sopan.
Dia memakan semuanya di mangkuknya.
Aku mengatakan kepadamu untuk memakannya.
Apa?
-Apa kamu mau membuatku marah? -Apa kamu marah?
Terima kasih telah menerimaku disini..
Saya sudah kenyang.
Sudah larut sekarang. Saya harus pamit
Begitu cepat? Apakamu tidak ingin tinggal sedikit lebih lama?
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Kamu sangat sopan.
Shancai, berhenti makan. Antar teman sekelasmu.
Ibu, aku demam.
Kamu terlihat sangat sehat. Antar saja dia keluar.
Cepat..
Aku...
cepat !
Itu semua salahnya.
Lihatlah apa yang ku pakai ini..
Orang tuamu sepertinya menyukaiku.
Baik.
Kau berada di luar sekarang.
Berhenti berpura-pura.
Apa yang sedang coba kau lakukan?
Aku berpura-pura?
Aku tidak pernah berbohong.
Berhenti berakting.
Bukankah kamu di sini untuk mengolok-olok ku?
Sekarang aku sakit, apa kamu senang sekarang?
Aku tidak senang sama sekali.
Biarku terawang..
Siapa juga yang demam di hari yang panas seperti ini?
Apa katamu?
Kenapa kamu datang ke rumahku?
Apa yang akan kamu lakukan..
..saat hari libur nanti?
Tidak banyak.
Aku ingin pergi ke Hawaii.
Apa kamu tertarik?
Hawaii...
Tiketnya sangat mahal.
Mungkin sekitar 50 ribu.
50 ribu?
-Apa aku terlihat seperti memiliki uang sebanyak itu? -Kamu tidak punya?
Aku bahkan tidak punya 500 yuan. Bagaimana bisa aku memiliki 50 ribu?
bahkan jika tidak memiliki 500, ke mana kau akan pergi?
Aku akan membayarkan nya untukmu.
-Mengapa kamu membayar untukku? -Karena kamu tidak punya uang.
Dan kau tidak punya tempat untuk pergi.
Siapa bilang aku tidak punya tempat untuk pergi?
Kemana kamu pergi kalau begitu?
Aku...
Aku akan pergi ke vila keluarganya Qinghe di Sanya.
Besar dan indah.
kamu bisa berselancar, snorkeling, dan makan banyak makanan laut di sana.
Kau mau pergi dengan Qinghe? Pria yang payah itu?
Iya. Kami sudah merencanakannya.
Aku sangat senang bahwa selama tujuh hari itu,
Aku tidak harus melihatmu.
Kamu...
kamu pikir aku ingin melihatmu juga?
-Oke kalau begitu. -Bye!
Bye kintil ..!
Heh..Rumahmu ada di sana oneng..
Aku tahu.
Si.
Apa tuan pergi mengunjungi seorang teman yang sakit?
Siapa yang bilang?
Aku pergi untuk mengatakan sesuatu.
Hanya untuk mengatakan sesuatu, oke?
Tuan bercanda lagi.
Maksudmu tuan pergi mengancam seseorang?
Kamu tahu apa maksudku.
Ngomong-ngomong,
ini adalah daftar barang-barang untuk perjalanan tuan ke Hawaii minggu depan.
Tuan dapat melihat apakah ada yang hilang.
Siapa yang bilang aku akan pergi ke Hawaii?
Ini sangat menyenangkan!
Seharusnya aku tidak memikirkanmu seperti itu
-Kau sedang bernyanyi. -Itu tidak benar!
Aku ingin tertawa
-dan bersenang-senang -
Translated By Falsify Hakim
Kami disini .. di pantai!
Kita di sini!
Aku Shancai!
Aku Qinghe!
F4 akan masuk neraka...!
Katakan itu..
F4 akan masuk neraka . . !
-Ayo Selfie. -Okee..
-Bagaimana menurutmu? -Itu indah.
Ini adalah vila keluargaku. Bukankah ini luar biasa?
-Boleh aku masuk? -Tentu saja.
-Tunggu aku. -cepat.
Lihat..
Orang yang menjual lampu ini mengatakan bahwa lampu ini sama dengan yg dimiliki Jack Ma.
Sungguh?
Ini adalah lampu yang sangat mewah.
Biarkan aku menemukan tempat untukmu dengan ruangan berhias lampu.
Ayo pergi.
Ini ruang tamu.
Cantik sekali.
Benarkan? kau dapat melihat lampu itu melalui jendela.
Jadi rumah bagus ini biasanya kosong?
Kami menyewakannya sebagai tempat penginapan dan makan..
Lihat? kamu dapat menghasilkan uang tambahan dan juga mendapat teman baru.
Mereka bahkan memiliki layanan pembersihan.
- Bukankah itu luar biasa? -Ini.
Biarkan aku membawamu ke satu tempat lagi.
Ayolah.
wah ..banyak sekali kapal pesiarnya.
Lihat, keluargaku membeli satu juga.
Sebesar itu?
Apa itu besar?
sangat keren, kan?
Pasti sangat mahal.
Bukan yang itu.
Itu yang ada di depannya.
Mau naik ?
-Tentu. -Ayo pergi.
Semua naik!
QINGHE
Kenapa kita belum bergerak?
Aku tidak mengerti.
Ayahku mengajari cara menghidupkan ini.
Mengapa tidak nyala?
Kenapa aku merasa sepertinya orang itu tidak asing?
Itu Daoming Se.
Daoming Se?
Bukankah dia di Hawaii? Kenapa dia di sini?
Bukankah itu F4?
Oii...
Ayo pergi saja.
Ayo pergi.
Daoming Se, kenapa kamu ada di sini?
Mengapa kamu di sini?
Aku bisa pergi ke mana pun yang ku inginkan di planet ini.
Apa aku perlu memiliki alasannya
Apa itu kapal keluargamu?
Bisakah itu pergi ke laut?
Aku pikir kau hanya bisa berkeliling di dlm kolam.
Siapa yang mengatakan begitu?
Aku pernah pergi memancing satu kali.
Jadi ini adalah perahu nelayan?
Shancai, kita bertemu lagi.
Jing.
Kamu di sini juga?
Aku hanya mengatakan bahwa anak-anak ini membuatku bosan.
Kemudian, kamu muncul.
Kami mengadakan pesta malam ini.
Kamu harus datang.
Aku tidak ingin menimbulkan masalah.
Aku akan merusak suasana.
Itu tidak benar.
Semakin banyak, semakin meriah.
Benar kan, Lei?
Ya, kamu harus datang.
Boleh kami datang juga?
Jangan khawatir
Aku akan ada di sana, jadi Se tidak akan mengganggumu.
Ayolah. Aku akan meriasmu juga...
Lalu kita akan memilih gaun.
=Siaran Langsung=
Ximen, apa kau menggunakan app Now Live?
Aku ingin live juga.
Jing,
kamu sangat cantik...
Kamu juga cantik.
Apa Daoming Se sudah baikan dengan Huaze Lei?
Aku tidak berpikir begitu.
Se memang blum dewasa.
Dia belum berbicara dengan Lei.
Ximen dan aku membujuk Lei untuk ikut.
Jangan khawatir
Se ..sangat impulsif.
Emosinya datang dan pergi dengan cepat.
Dia akan segera mengatasinya.
Adapun Lei,
Aku tidak berpikir apa pun di dunia ini yg bisa membuatnya marah.
Oh, ini hadiah untukmu.
Terima kasih, Jing.
Ulang tahun ku minggu depan. Aku mengundang beberapa teman.
Kamu harus datang.
Ulang tahunmu?
Itu pasti event besar.
Jangan khawatir, aku tidak akan mengundang gadis-gadis itu di kampus.
-Bolehkah aku membawa teman-temanku? -Tentu saja.
Selama mereka adalah temanmu, Kamu boleh membawa mereka semua.
- Terima kasih, Jing.
Ayo ambil gaun untukmu.
Aku akan membuatmu sangat cantik untuk mengejutkan semua orang.
Kenapa ada banyak sekali wanita? Apa mereka teman-temanmu?
Bye
Shancai.
Kamu terlihat sangat imut seperti ini.
Gadis benar-benar perlu berdandan.
Jing memiliki rasa yang sempurna.
Bahkan Shancai terlihat luar biasa dengan bantuan Jing.
Benar, Si?
Si!
Kamu berlebihan.
Dia terlihat biasa-biasa saja.
Shancai.
Kamu terlihat sangat cantik hari ini.
Aku...
....sakit perut. Tunggu.
=Siaran Langsung=
Astaga.
Aku bertanya-tanya siapa tadi yang mendorongku
Itu kamu.
Kamu hampir mengetuk gigiku.
Hei.
Ekspresi macam apa itu?
Apa itu...
...ciuman pertamamu?
Ya Tuhan,
Aku memiliki keberuntungan terburuk.
Aku tidak percaya aku memberi kepala nanas itu ciuman pertamaku.
Shancai,
apa kamu menerima pria ini sebagai suamimu
dan baik kaya atau miskin,
..dalam penyakit dan sehat,
Kamu akan tetap setia kepadanya?
Akan ku lakukan.
395
Bukan ..!
Lepaskan aku !
lepaskan !
Ada banyak orang di pantai.
Hei, Shancai.
Kenapa kamu sangat aneh hari ini?
Aku .. ?
Minumlah.
Hei.
Ciuman pertama ..Shancai.
Jangan panggil aku begitu.
Ciuman pertama apa?
Dia dan Se ciuman semalam.
Apa?
Shancai, apa itu benar?
Aku...
Tentu saja.
Aku yakin dia sudah menunggu begitu lama untuk itu.
Dia pura-pura jatuh dan memberiku ciuman pertamanya.
Ya Tuhan.
Benarkah ?
Tidak.
Itu sangat Gelap. Aku tidak bisa melihat apa pun.
-Itulah mengapa-- -Kamu tidak perlu menjelaskan.
Aku tidak peduli siapa yang kamu cium.
Shancai.
Shancai, tunggu!
Tunggu aku!
Daoming Se! Kau mencuri ciuman pertama Shancai, brengsek!
Keluar. Aku akan membunuhmu.
Berhenti bersembunyi di sana seperti pengecut!
Ayolah!
Bukankah kamu memberiku kartu joker?
Aku akan mengambil tantangan sekarang.
Ayo keluar sekarang.
Kau seorang pengganggu. Buka pintunya.
Kamu sampah. Kamu sampah!
Kamu pria yang payah.
Kartu joker untuk Bridge.
Hentikan omong kosong itu.
Mari kita mulai permainannya.
Kau takut?
Takut?
Ayo lakukan.
Jika aku menang...
-Aku akan mengakui bahwa kamu lebih baik dari aku. -Itu tidak akan cukup.
Jika aku menang, Kau tidak boleh berada disisinya Shancai lagi.
Baik.
- Bagaimana jika aku menang? -kau tidak boleh berdiri di sampingku lagi
Baik.
Ini perahu keluargamu?
Mengapa itu sangat kecil?
Dan kenapa mudah goyang ?
Ini untuk mengurangi emisi karbon.
Orang lumpuh
tidak pernah mau mengakui betapa lemahnya mereka.
-Apa kamu berbicara tentang aku atau Shancai? -Kamu sama saja
Tidak apa-apa jika itu aku,
tetapi jika itu Shancai,
Aku tidak akan memaafkanmu.
Tetapi itu benar.
Dia perempuan,
tapi dia kasar dan mudah marah.
Dia sangat..
Yang terpenting, dia bodoh.
Kau tidak mengenal Shancai.
Kau tidak tahu betapa hebatnya dia.
Bagaimana dia hebat?
Kau tidak tahu
betapa lucunya Shancai sebelum dia datang ke Mingde.
Saat SMA,
Ketika, dana kas hilang.
MALU
Untuk menemukan pelakunya,
guru menyuruh kami untuk tetap berada sepulang sekolah.
Pasti seseorang di kelas ini.
Apa tidak ada yang mau mengakuinya?
Baiklah.
Kalian semua sangat pintar.
Ambil selembar kertas
dan tulis siapa yang kamu pikir mencuri uang itu.
Tiga orang dengan suara tertinggi
akan menjadi biang keladi.
Pak, Anda tidak bisa membuat kami melakukan ini kepada teman sekelas kami.
Shancai.
Mungkinkah itu kamu?
Pak
Anda seharusnya tidak membuat kami memilih.
Teman sekelas kami bukan pencuri.
Kami hanya akan menemukan uangnya.
Biarkan aku memeriksa tas buku kalian!
Kami tidak akan melakukannya.
Kamu...
-Pak. -Apa?
Bolehka saya izin ke toilet?
Shancai, kamu sangat keren.
Kenapa kamu menangis?
Berhenti menangis.
Aku berpikir kau juga keren.
Tapi ini sangat memalukan.
-Itu tidak memalukan. -Aku benar-benar hanya ingin pipis.
Sejak hari itu,
Aku bersumpah bahwa..
Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun mengganggu Shancai.
Siapa pun yang mengganggunya,
langkahi dulu mayat ku.
Kenapa ceritamu
terdengar sangat familiar?
Aku merasa seperti pernah mendengarnya sebelumnya.
Hei.
Apa kau mencuri cerita itu dari film?
Itu adalah kisah nyata,?
Tahun itu,
Shancai menjadi Nyonya Chen.
Apa? Nyonya Chen?
Apa yang kamu bicarakan?
Dalam Fantasy Westward Journey.
Lihatlah, ini adalah pegangan Shancai.
Dalam permainan, level keintiman kita
telah naik hingga 9.999.
Aku memiliki screenshotnya saat kami menikah.
kau itu bodoh atau apa?
Kau hanya cemburu bahwa kita begitu dekat.
Apa sebenarnya yg kuharapkan?
Apa itu?
Bukan urusanmu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa-apaan ini?
-Mengapa begitu pedas? -Ini pedas, bukan?
Tidak.
Aku pikir itu cukup bagus.
Aku pikir aku dapat sesuatu.
Hei.
Lihat? Sudah kubilang aku itu jenius.
Aku pintar dalam segala hal.
Itu hanya satu tangkapan.
Apa kamu begitu bangga?
Aku bahkan belum beraksi.
Hei.
Aku jelas menang.
Lihatlah emberku.
Begitu?
Aku menang.
Apa yang kita pertaruhkan?
Kamu tidak boleh berdiri di sampingku.
Apa?
Kamu...
Taruhan macam apa itu? Apa kamu pikir aku bodoh?
-Kamu bodoh. -Kamu...
Kamu...
Apa?
Shancai spesial bagimu, bukan?
Kenapa kamu peduli padanya?
550
Aku berpikir begitu ketika kamu menyelamatkannya di restoran.
Sejujurnya,aku agak cemburu
553
Karena kau bukan milikku lagi.
Jadi, apa yang ingin kamu katakan?
Apa aku pikir kalian berdua sama?
Lei.
Berhenti berbohong.
kamu peduli tentang semua orang.
kamu berusaha keras untuk mempertahankan citra seorang putri.
Bahkan jika seseorang terluka karena ketidaktegasanmu,
kamu tidak peduli.
Aku tidak ingin tertipu olehmu lagi.
Lei, bukan itu yang ku maksud.
kau mengatakan aku peduli tentang Shancai...
Yang benar adalah,
Aku hanya peduli padamu.
Tidak perlu merasa sedih.
Dia sangat hebat.
Dia seharusnya bersama Jing.
Tapi...
Kenapa aku merasa sangat sedih?
Shancai,
kamu sangat imut hari ini.
Ketika kau merasa ingin menangis, lakukan handstand.
Dengan begitu, air matamu tidak akan jatuh.
Apa?
Kenapa kamu seperti ini?
Lalu harus gimana?
Aku memaksamu,
kenapa kamu tidak melawan?
aku tidak menyadari bahwa kau sudah menjadi seorang pria.
Sekarang aku menyadarinya.
Apa?
-Pegang ini. -Mengapa?
DAO
Begitulah cara kau melakukannya.
Shancai?
Shancai,
kenapa kamu sendirian di sini?
Kenapa matamu merah?
kamu menangis?
Tidak, ini benar-benar berangin di sini.
Beberapa pasir masuk ke mataku.
Kenapa kalian di sini?
Untuk membalas dendam untukmu,
Aku menantang Daoming Se untuk memancing cumi-cumi. Dia kalah banyak.
Lihat ini..
Hei.
Apa kau bangga hanya pandai memancing cumi?
Aku ingat seseorang bahkan tidak bisa mengeluarkan cumi-cumi itu.
Ini sangat sulit, oke?
Mereka memiliki banyak tentakel.
Dan mereka mengisapnya dengan sangat keras.
Hei, kenapa kamu memerah?
-Kamu... -Aku akan...
Ada apa denganmu?
Kamu cabul!
kau berpikir tentang ciuman itu, bukan?
Itu bukan urusanmu.
Kau tidak boleh berdiri di sampingku lagi.
kau adalah orang yang berdiri di sampingku.
Kamu sangat picik.
Dong Shancai, katakan sesuatu tentang temanmu yang kasar.
Datanglah padaku kalau begitu.
-Kamu... -Aku akan membunuhmu.
-Kembali kesini. -Tidak!
Hentikan.
Aku...
Aku menangkapmu.
Meskipun aku benci mengakuinya
di malam yang dingin dan sedih ini,
musuh terburukku
membawaku kembali ke kehangatannya hidup ini.
English Sub oleh Sophie Chang di Netflix Indonesian Sub oleh Falsify Hakim